知识中心

一、出海类

36. 黑话：本地化
    翻译：不只是翻译，而是产品、营销、运营全链路适配当地文化
    场景：”中东本地化必须规避宗教禁忌，我们陪跑6个月”
37. 黑话：ODI备案
    翻译：对外直接投资备案，出海必过第一关
    场景：”没做ODI备案，海外利润无法合法回流”
38. 黑话：EOR雇佣
    翻译：通过第三方在没实体的国家合法雇佣员工
    场景：”EOR模式让测试期海外团队成本降低60%”

---

二、ESG/双碳类

39. 黑话：漂绿
    翻译：夸大环保成效，面临监管重罚和公关危机
    场景：”我们帮客户避免漂绿，确保ESG数据经得起审计”
40. 黑话：碳足迹
    翻译：产品全生命周期碳排放量，欧美进口硬门槛
    场景：”苹果要求供应商2025年披露碳足迹，不做=出局”
41. 黑话：范围三排放
    翻译：供应链上下游碳排放，占企业总排放70%以上
    场景：”范围三排放算不清，碳中和目标就是空谈”

---

三、数据/AI类

42. 黑话：数据孤岛
    翻译：不同部门系统数据不打通，像孤岛无法协作
    场景：”打通6个数据孤岛，用户画像准确率提升40%”
43. 黑话：数据治理
    翻译：让数据干净、统一、可用，AI才能跑起来
    场景：”花3个月做数据治理，模型训练时间从2周缩至3天”
44. 黑话：模型过拟合
    翻译：AI模型只认识训练数据，遇到新数据就失灵
    场景：”模型过拟合导致预测偏差15%，我们重新采样纠正”